[和讯]：服务北京奥运 北京农商行推出中德文界面ATM

 和讯银行消息 8月1日，北京农村商业银行在北京凯宾斯基饭店布放的德文界面的ATM正式开通并为奥运德国代表团提供德文操作自助金融服务。

北京凯宾斯基饭店是德国奥运代表团驻地，为了给德国运动员和各类人员提供安全、便利的自助银行服务，德国奥运服务商德国储蓄银行通过中国银联总公司联络，拟与境内中资银行合作在酒店内提供ATM自助服务。在中国银联国际业务部和北京分公司的协助和大力推荐下，北京农村商业银行以其在北京市场领先的ATM收单地位，成为德方首选的合作银行，并最终签订合作协议。根据协议，北京农村商业银行提供1个月自助服务，德方付给北京农村商业银行中间业务服务费十余万元，另每发生1笔取款交易北京农村商业银行还将收取ATM外卡取现手续费0.60美元。

在酒店ATM布放过程中，北京农村商业银行仅用不到10天的时间，就完成了ATM中德文界面的需求编写，于7月初完成了程序开发、测试及上线前的各项准备工作，并及时向中国银联国际业务部申请，按时开通了该台ATM外卡收单功能。

为保证该台ATM安全稳定运行，北京农村商业银行总行对该台ATM进行重点监控，东城支行严格按照事先制定运维方案进行日常维护工作。该台设备运行第一周，取款笔数达到189笔，取款金额达到22.5万元，手续费收入约为800元人民币。